Vatikanische Museen

Die Platten, die man dem verfallenen Theatergebäude entnommen hatte (an das auf der Rückseite der Platte erinnert wird), befanden sich am Sockel eines verloren gegangenen Statuen-Paares. Gallienus (261-268 n. Chr.), der als Herrscher der Welt und Herr der Länder gepriesen wird, unbesiegbarer Augustus, Pontifex Maximus, Sieger über die Germanen und die Parther, Vater des Vaterlandes, Prokonsul, wird auf einigen Münzen als Falerius betitelt, da er – wie es in der Anfangszeile heißt – „die Kolonie der Falisker neu gegründet hat“ (redintegrator coloniae Faliscorum). Es ist wahrscheinlich, dass er selbst und/oder und seine Mutter Egnatia Mariniana dort geboren wurden. Die Widmer – die Versammlung der lokalen Verwalter (decuriones) und das Volk – unterstanden der Autorität des Tyrius Septimius Azizus, eines vom Kaiser ernannten Verwalters. Nach dem Tod des Gallienus hat man das Monument zerstört und die Platten für das letzte öffentliche Gebäude wieder verwendet, das noch in Betrieb war: die Thermen: Im IV. Jahrhundert war Falerii Novi bereits eine tote Stadt.