Vatikanische Museen

Iason, der thessalische Held und Sohn des Aison, König von Iolkos, kommt mit einer Gruppe   griechischer Helden-Kameraden nach Kolchis (Kleinasiatische Region zwischen Kaukasus und Armenien), um das Goldene Fries des göttlichen Widders zu rauben, und so den von Pelias geraubten Thron zurückzuerhalten. König Äetes hat das Goldene Vlies jedoch dem Ares geweiht, der es von einem Drachen bewachen lässt. Iasos, von dem Ungetüm verschlungen und wieder ausgespuckt, wird von Athene gerettet: die Göttin blickt auf den Kopf des Drachens, der den Helden noch immer in seinen Fängen hält, während im Hintergrund das Vlies erscheint, das an einem Eichenzweig hängt.
Die Kylix wird Douris zugeschrieben, einem der attischen Vasenmaler des strengen Stils, die in den ersten drei Jahrzehnten des 5. Jhs. v. Chr. die Szene beherrschten. Dieser große Mal-Meister wird vor allem wegen des kreativen Geschicks und der Vorstellungskraft geschätzt, mit der er das Ungetüm Gestalt annehmen ließ.