Vatikanische Museen

Köpfe, die aus Akanthusblüten hervorschauen zwischen raffinierten florealen Motiven, mit Blumen, Blättern, Sprossen, Ranken und Blumenkronen, charakterisieren dieses Fries im Reihen-Relief. Ein Kopf mit Rebenkranz, vielleicht Dionysos, flankiert von zwei halbnackten Eroten mit Rhyton (Gefäß in Form eines Tieres oder eines Hornes zum Trinken oder als Opferschale für das Trankopfer), wechselt sich mit einem Frauenkopf ab, der einen Kranz aus Traubenreben trägt, von Putten mit Bändern umgeben, und den man als Mänade, ja vielleicht als Ariadne deuten kann.
Das Motiv der hervorschauenden Köpfe und reichen florealen Dekoration, das sich in Etrurien auch in der Bildhauerkunst, in der Keramik und der Spiegelgravur findet, lässt auf Süditalien, und insbesondere das Repertoire der apulischen Keramik schließen. Dieser Fries gehört zum Kontext eines Phänomens, das von der Übernahme von Elementen der griechisch-italiotischen Welt geprägt war und  Etrurien in der zweiten Hälfte des  4. Jhs. v. Chr. nachhaltig prägte [vgl. Ciste mit Amazonenkampf].