Museos Vaticanos

“El Senado junto con el Pueblo Romano se ocupó de que se allanara, a cargo del Estado, la colina de Marte”. La lápida, que perteneció a una estructura monumental de la vía Appia, recuerda una obra de allanamiento del tramo en pendiente que llevaba el nombre del templo de Marte dedicado, según el historiador Tito Livio, durante la guerra gálica en el año 388 a.C., y situado en la milla I, fuera de la Puerta S. Sebastián, en el lugar donde se halló la inscripción. Recientes estudios suponen que el clivus correspondiese al tramo entre Puerta Capena y el río Almone y que la intervención vial —que se llevo a cabo a partir del Sepulcro de los Scipioni— fue dictada por la exigencia de resolver problemas hidrogeológicos, quizá en función del restablecimiento por parte de Augusto de la anual parada a caballo del 15 de julio. La inscripción se puede datar entre la edad de Augusto y la de Nerón, primera del reino de Calígula si éste quien mandó borrar (de forma incompleta) el texto.