Epitafio de una mujer con símbolos de Cristo

Photogallery

Epitafio de una mujer con símbolos de Cristo
Epitafio de una mujer con símbolos de Cristo
Sección XIV. Inscripciones de los cristianos, I

La tumba de Vincentia (Vincensa en la piedra), de veintisiete años, elogiada como “mujer benemérita”, está dedicada por desconocidos, quizá por el marido. Es difícil establecer si con scripsit el dedicante indicó que sólo había proveído a hacer realizar el epitafio a otros, o si también había compuesto el texto, o si lo había grabado en la piedra como sucedía en los talleres de marmolistas: lo revela un antiguo letrero (pared 25,8) donde tenemos la expresión scribere titulos “grabar inscripciones”. La cristiandad de la difunta la revela el símbolo grabado en la parte superior de la lápida, constituido por la superposición de dos monogramas: el chrismon, entrelazamiento de las letras griegas c y R iniciales de Χριστός (Christós), “Cristo”, y la “cruz monogramática”, cruz latina con el brazo vertical constituido por la letra griega R, alusiva al nombre y a la pasión de Cristo.