Museos Vaticanos

Inicia con una declaración de fe cristiana (fides) de la difunta, en forma de consagración del sepulcro, el epitafio de Valeria Lorubia Felicissima (los nombres son inciertos), enterrada por su marido, quien le hizo un conmovido elogio como mujer admirable y casta, es decir, que vivió sólo para él. A la fides de la mujer alude también el vocablo neóphyta, calco del griego νεόφυτα —metafóricamente “plantada recientemente” en la viña del Señor, es decir, en la comunidad cristiana— para indicar que la mujer había muerto, con sólo treinta años, tras haber recibido el bautismo y convertirse en cristiana. Conmovedor asimismo el recuerdo de los tres hijos, huérfanos todavía en tierna edad y encomendados al cuidado conjunto de la abuela materna y del padre. A los lados del primer renglón del texto, el símbolo de la fe cristiana, el monograma cristológico expresado por la superposición de las letras griegas c y R iniciales de Χριστός (Christós), “Cristo”.