Museos Vaticanos

Μάρις Σικελὸς “Máris, siciliano”, murió en Roma donde había llegado desde una desconocida ciudad de Sicilia. Su epitafio está escrito en la lengua quizá más familiar para él y sus dedicantes (¿tienen la misma procedencia?), así como el del palermitano Sýmphoros (20,7). Máris y Sýmphoros son dos de los numerosos habitantes de las provincias que transitaban por Roma —ya en el pasado, como hoy, ciudad multiétnica— o que se trasladaban aquí, donde permanecían hasta el fin de su vida. Llegaban de lugares cercanos y lejanos, por razones de carácter comercial o —lo recuerdan muchas inscripciones tardo-antiguas encargadas por cristianos— por motivos religiosos, como la peregrinación a los “lugares santos”, ante todo las tumbas de los mártires. Ni Máris ni Sýmphoros especifican el motivo de su presencia en Roma. En la parte inferior está grabada una paloma que picotea un sarmiento de vid, entendida en sentido noético como mensajera de salvación.