Museos Vaticanos

Fue acompañada por oraciones (botis, forma incorrecta de votis consiguiente a la pronunciación) la sepultura de la benemérita (bene merenti) Ianuaria, depuesta en la paz del sepulcro (in pace ... deposita). La mujer murió virgo “virgen”, vocablo que puede asumir significados distintos. Excluido aquí —por falta de otras especificaciones como Dei “de Dios” o sacra— que se trate de una mujer que hubiese decidido seguir la vida consagrada, podemos pensar o en una joven fallecida antes del matrimonio o en una mujer innupta “no casada”. A la izquierda de la lápida hay una paloma, imagen muy difundida en los epitafios paleocristianos, ya para expresar deseos (el deseo de una vida dichosa), ya como símbolo del alma del difunto que se libera del cuerpo, ya como mensajera de salvación cuando, como en nuestro caso, lleva en el pico o entre las patas una ramita de olivo (figura evocativa del episodio veterotestamentario de Noé en el arca).