Museos Vaticanos

El epitafio de Gregoria, mutilado pero en parte integrable, está compuesto a los lados de un esquema figurativo ternario: en el centro la difunta en actitud orante, o sea con las “manos levantadas”, representación de un acto de oración o de la condición dichosa alcanzada en el paraíso; tiene la cabeza velada y viste la dalmática, una amplia túnica originaria de Dalmacia que se difundió en todo el Imperio romano, muy representada en las imágenes de las orantes en las pinturas de las catacumbas (restos de este tipo de vestiduras fueron hallados en tumbas egipcias de los siglos IV y V d. C.); a los lados dos elementos parecidos a ruedas, en realidad círculos que contenían el monograma cristológico cR (letras griegas iniciales de Χριστός “Cristo”), hoy en parte borrado. El padre es quien escribe a Gregoria —fallecida con 5 años o quizá más— la dedicatoria, que concluye con la habitual fórmula in pace, alusiva a la quietud del sepulcro o quizá a la paz en el más allá.