Museos Vaticanos

La lápida marmórea fragmentaria sellaba el nicho del pequeño Ioustos en la Catacumba judía de Monteverde. El texto se había “encuadernado” a fin de dejar libres los dos extremos, quizá para acoger imágenes figurativas: al final, sin embargo, resultó demasiado largo y fue necesario ocupar también los espacios residuos, comenzando por el de la derecha y terminando por el de la izquierda. Se añadió sólo una pequeña menorāh estilizada en la parte inferior de la derecha de la lápida. La inscripción, en versos poéticos, exordia con una invocación insólita del padre adoptivo, Theodotos, que se queja de no haber podido deponer al hijo difunto en una tumba de oro; prosigue, después, con una oración a Dios, jugando con la asonancia de sentido entre el nombre del joven (“justo”) y la palabra griega dikaíoma (“juicio”): “Señor, (garantiza) en tu juicio recto que Ioustos, joven incomparable, descanse en paz”.