Inscripción de Regina

Photogallery

Inscripción de Regina
Inscripción de Regina
Lapidario Hebreo

La lápida marmórea de la Catacumba judía de Monteverde, cortada en dos partes para ser reutilizada, lleva la inscripción funeraria de una mujer de nombre Regina (finales del siglo III). El largo texto en versos poéticos combina las laudes de la difunta, que eleva su amado marido, con una admirable declaración de fe en la vida ultraterrena: “de nuevo destinada a volver a la luz, en efecto puede esperar que resucite en la eternidad prometida (…) ella que mereció la sede del venerable jardín”. Se trata de un documento excepcional por varios aspectos. El uso de la lengua latina y la forma poética, el nombre insólito y la ausencia de los típicos emblemas figurativos incluso llevaron a dudar —probablemente sin acierto— de que la mujer perteneciese a la comunidad judía: no se puede olvidar, sin embargo, que entre las virtudes de la difunta, destacaba precisamente “la observancia de la Ley”, característica peculiar de la cultura religiosa judía.