Lápida conmemorativa del trigésimo año de gobierno de un emperador
Photogallery
Lápida conmemorativa del trigésimo año de gobierno de un emperador
El texto anónimo (los dedicantes son la clase dirigente local y el pueblo de Falerii Novi) recuerda con una fórmula —votis (tricennalibus) feliciter (implícito quizá: solutis)— el cumplimiento de los “votos formulados” (vota suscepta) diez años antes “por la salud” (pro valetudine) de un emperador desconocido. Se trata de un agradecimiento a los dioses realizado por primera vez en Roma en tiempos de Augusto (él mismo lo recuerda con complacencia: “el senado decretó que cada cinco años se formularan votos por mi salud de parte de los cónsules y los sacerdotes”) y que se difundió en todas partes a fin de manifestar “el consenso de todos los habitantes del Imperio” (consensus universorum). En nuestro caso se celebra un trigésimo aniversario de gobierno imperial (si es el de Constantino, el evento cae el 25 de julio del año 336). Fórmulas semejantes están presentes también en monedas y objetos de serie.