Decreto honorífico de los administradores de una ciudad
Decreto honorífico de los administradores de una ciudad
Acerca del lugar del hallazgo sólo podemos hacer hipótesis: ¿ciudad lacial? ¿Itálica? ¿Ultramarina? ¿O quizá Roma, donde la lápida —copia personal en mármol del decreto broncíneo— estaba expuesta en casa del honorado? ¿O el fragmento llegó a Roma desde otra ciudad como material para reutilizar? Lo que es seguro —lo revelan las fórmulas y los vocablos típicos de documentos oficiales análogos— es que el decreto, muy fragmentario y escasamente integrable, fue promulgado por la asamblea de los administradores locales de una comunidad ciudadana dependiente de Roma ([municipi]o nostro en r. 4) para honorar —quizá incluso dedicándole una estatua— al benefactor Marcianus (r. 3). Este había financiado algunas obras públicas, realizadas después de haber hecho una promesa (pollicitus, r. 7) y probablemente había ampliado la suma establecida (multiplicaverit, r. 9) quizá porque la obra había resultado más cara de lo previsto.