Museos Vaticanos

Los dos leones se fechan en el reinado de Nectanebo I y la larga inscripción en el plinto sugiere su colocación original en Rehuy, una localidad que quizá se podría identificar con Hermópolis Parva en el Delta, la actual Tell Baqliya. Aquí el faraón había erigido un santuario dedicado al dios Thot, “aquel que separa los dos contendientes”. Este epíteto deriva del episodio mitológico de la disputa entre el dios Horus y el dios Seth por la herencia de Osiris sobre la tierra, cuando Thot los separó, o bien los reconcilió. Nectanebo representaría las dos divinidades reconciliadas, símbolo de una soberanía real única y fuerte sobre el Alto Egipto y el Bajo Egipto.
En Edad Imperial romana las dos esculturas fueron trasladadas a Roma para ser colocadas delante del Panteón o, según otra hipótesis, como decoración del Iseo Campense.
Los leones fueron hallados durante el pontificado del papa Eugenio IV en el siglo XV. Colocados sobre dos columnas delante del Panteón por voluntad de Clemente VII, más tarde, bajo el papa Sixto V (1586), se utilizaron como decoración de la fuente del Agua Feliz en las Termas de Diocleciano. En 1839, por voluntad del papa Gregorio XVI, se sustituyeron por una copia y se colocaron en el Vaticano, en el nuevo Museo Egipcio.