Museos Vaticanos

Fue hallado en Tuscania en 1818, reutilizado y sin tapa, en la iglesia de S. Pedro, quizá correspondiente a la cima de la antigua ciudad.
La caja contenía los restos mortales de un magistrado fallecido a la edad de 36 años. Una larga inscripción etrusca de dos líneas recuerda su nombre y genealogía, los cargos civiles y sacerdotales que ocupó y su edad: “Arnth, hijo de Laris y Tanchvilus (= Tanaquilla) Peśli […] desempeñó la función (tenthasa) de sacerdote (eisnev), de purth y de magister = “comandante” (macstrev), redobló (zelarvenas) aquí (thui) de vivo (zivas) la cámara tumbal (tamera), de años (avils) 36 fallecido (lupu)”.
El relieve representa al difunto en la biga, seguido por un escriba a pie con la tabla-escritorio debajo del brazo y precedido por personajes dignos de su rango, dos líctores con toga exigua que llevan los fasces (insignias del poder del magistrado formadas por vergas y venablos alrededor de un hacha) y un personaje vestido con quitón y capa, provisto de lanza, quizá un viator. El cortejo, al recordar los cargos que ocupó en vida el ilustre personaje, alude al mismo tiempo al viaje ultratumba.