Museos Vaticanos

La unicidad particular de la escena representada aquí emana del joven pintor, desnudo y de espaldas, decorando una tumba en forma de edículo. Los aspectos “realistas” de la representación proporcionan detalles acerca de la naturaleza de la intervención pictórica, que desea cualificar o integrar lo que se ha olvidado en la parte escultórica. Aparecen ya realizados la franja con hojas de palma y flores de loto y la serie de dentículos, mientras que el pintor está completando el kymátion jónico, por otro lado semejante al que aparece en la decoración accesoria del vaso. El mismo monumento representado encuentra una correspondencia en la realidad, en los cipos y estructuras circulares característicos del área de Vulci.
A pesar de los indicios realistas, la escena aparece trasladada a un contexto ultramundano, como indica la desnudez del pintor y la llegada de una divinidad barbada en una biga, posible representación de Hades, etrusco Aita.
El Pintor de la Biga Vaticana (The Painter of the Vatican Biga), uno de los primeros maestros de las figuras rojas en Etruria, es un hábil dibujante, capaz de eficaces escorzos y sugestivas ambientaciones, todavía vinculado por técnica e iconografía al repertorio de la ceramografía ática.