Museos Vaticanos

Hallada en 1852 en Roma, en el Puente Sixto, la tabla plúmbea (siglo IV) lleva una inscripción en verso: «Lo que el pueblo de los Carnuntes ofrece a (estos) excelsos muros no deslumbra por el oro o las piedras preciosas, sino por el epígrafe dedicatoria; en efecto, lo que resplandece por el venerando nombre de Mandronius es más admirado que el don del Hydaspes». El Hydaspes es un río indio, citado con frecuencia en los textos poéticos para indicar a Oriente, como región en la cual nace el sol y como lugar de fabulosos tesoros; el carácter cristiano del documento lo explicita la presencia en lo alto de un monograma cristológico (combinación de chi y rho, iniciales del nombre griego Christós). No es fácil interpretar la inscripción sin conocer el contexto: en cualquier caso, al parecer se refiere a un don de los Carnuntes (o Carnutes, pueblo gálico de la zona de Lyon), dedicado quizá al interior de un edificio (los “excelsos muros”), en honor de un ignoto Mandronius, personaje “de nombre venerando”.