Napoleone, il Quirinale, i Musei Vaticani. I fregi di José Álvarez Cubero per la Camera da Letto dell’Imperatore
Napoleone, il Quirinale, i Musei Vaticani.
I fregi di José Álvarez Cubero per la Camera da Letto dell’Imperatore

Napoleone, il Quirinale, i Musei Vaticani.
I fregi di José Álvarez Cubero per la Camera da Letto dell’Imperatore

Ilaria Sgarbozza
Edizioni Musei Vaticani
Giugno 2019

Napoleón, el Quirinal, los Museos Vaticanos
Los frisos de José Álvarez Cubero para el Dormitorio del Emperador 
(N. de la T.) 

Los frisos neoclásicos del Dormitorio de Napoleón en el Quirinal, que hasta hoy se han conservado en el depósito de la Pinacoteca Vaticana y nunca han sido expuestos al público, recuperan su identidad histórico-artística gracias a este volumen, disponible en italiano.

Diseñados para decorar el suntuoso dormitorio del Emperador en el Quirinal, donde toda la decoración tenía un propósito de celebración, los 24 relieves monumentales esculpidos por José Álvarez Cubero, que representan escenas mitológicas e historias de la antigua Roma y la antigua Grecia, se analizan en el contexto romano de la vivaz época napoleónica.

Se recorren los acontecimientos históricos y políticos que llevaron al diseño y a la construcción de los frisos y, a continuación, los acontecimientos —in primis la derrota de Napoleón y el consiguiente regreso del Pontífice al Palacio del Quirinal— que llevaron al desmantelamiento de la obra y a su almacenamiento. A continuación, se hace hincapié en la vida y la trayectoria del artista, con referencias precisas a sus obras conservadas en algunos de los museos más importantes de Europa.
Finalmente, se refieren los resultados de los estudios científicos y de la operación de desempolvado, así como la descripción estructural de los relieves indicando brevemente la historia de su conservación, con algunas consideraciones sobre su esperada restauración y una futura exposición al público.