Musées du Vatican

Jason, le héros de Thessalie, fils d’Éson roi d’Iolcos, arrive en Colchide (région d’Asie mineure, située entre le Caucase et l’Arménie) à la tête d’une expédition de nobles compagnons pour ramener dans sa patrie la Toison d’or du bélier divin et rentrer ainsi en possession du trône que Pélias avait usurpé. Mais la Toison d’or avait été consacrée à Harès par le roi Aiétès, qui avait placé un serpent énorme pour le garder. Rejeté par le monstre, Jason est sauvé par Athéna : la déesse pose son regard sur la tête du gros serpent qui serre encore le héros dans sa gueule, tandis qu’à l’arrière-plan, on voit la Toison d’or pendue à une branche de chêne.
Cette kýlix est attribuée à Douris, un des céramographes attiques du style sévère qui domine le marché pendant les trente premières années du V^e siècle av. J.-C. On apprécie chez cet artiste important son habileté dans la création et son imagination dans le rendu des traits du monstre.