Musées du Vatican

Le cercle central montre un vieillard, dont la chevelure et la barbe sont surpeintes en blanc, qui assiste à la vestition d’un jeune guerrier. Le vieil homme, avec son bâton suspendu à l’avant-bras, tient un casque de jeune homme et tourne son regard tandis qu’il lui apporte une besace. Le guerrier, qui a déjà enfilé sa cuirasse, est plié en deux pour chausser ses jambières. Entre les deux se trouve le bouclier, tandis que la lance est plantée en terre par la pointe. La scène est reprise sur la kylix dans une atmosphère moins pathétique : guerriers plus mûrs, barbus, qui s’arment et sont aidés par deux hommes plus jeunes et des gamins.
Le Peintre de Brygos – du nom du potier qui signe les 14 kýlikes et dont il en peint cinq – est un artiste de style sévère qui travaille pendant les vingt premières années du V^e siècle av. J.-C., contemporain du Peintre de Berlin et de Douris.