Collections in dialogue A masterpiece from the National Archaeological Museum of Florence recounted by the Vatican Museums