Trattato sui terremoti
Trattato sui terremoti

Trattato sui terremoti

Jeudi 16 novembre 2017 – 16h.00
Salle de Conférences, Musées du Vatican

Un Jeudi des Musées, le 16 novembre, particulièrement significatif parce que consacré à la première traduction du chinois classique en italien du « Trattato sui terremoti » (Traité sur les tremblements de terre) paru en italien aux Edizioni Dehoniane, mais écrit à Pékin en 1626 par le Jésuite sicilien Nicola Longobardo, successeur de Matteo Ricci dans les missions en Chine.

Cet ouvrage, conçu par Silvia Toro et préfacé par Francesco Failla – tous deux présents à la rencontre avec Pier Luigi Cabri – est un document extraordinairement intéressant pour reconstruire la formation polyvalente des Jésuites et la rencontre entre l’Europe et la Chine dans le cadre des connaissances scientifiques et de la sensibilité religieuse au XVIIe siècle.