Museos Vaticanos

Cabezas que se asoman entre de hojas de acanto de un elaborado motivo floreal, con flores, hojas, brotes, volutas, corolas, caracterizan este friso de relieve continuo. Una cabeza con una corona de vid, quizá Dioniso, acompañada por dos amorcillos semidesnudos con rhytón (vaso para beber o para libación en forma de animal o de cuerno), se alterna con una cabeza femenina adornada con una corona de vid con racimos de uva, rodeada por dos amorcillos con cintas, en la que se reconoce a una ménade o quizá a la misma Ariadna.
El motivo con cabezas que surgen de un rico adorno floreal, que en Etruria volvemos a encontrar adoptado también en la escultura, la pintura sobre cerámica y los grabados de espejos, se atribuye a Italia meridional y, en particular, al repertorio de la cerámica de Apulia. Este friso se coloca en el ámbito de un fenómeno de adquisición de elementos del mundo greco-italiota que caracteriza Etruria en la segunda mitad del s. IV a.C. [cfr. cista con amazonomaquia].