Musées du Vatican

Le fragment d’architrave gravé fait partie d’un des deux exemplaires de l’inscription dédicatoire du temple commandé par l’empereur Hadrien pour rendre hommage à ses parents (parentibus) adoptifs, Trajan et Plotine, après leur mort et leur divinisation (divi). Le temple a été localisé au nord-ouest de la Colonne de Trajan, près du forum de l’empereur. Les deux inscriptions se trouvaient vraisemblablement sur les entablements nord et sud de la cour entourée d’un portique qui entourait la colonne et précédait la place située devant le temple. D’autres chercheurs avaient pensé que les inscriptions pouvaient orner un tombeau, là où se trouvaient les cendres de Trajan et de Plotine, près de la colonne, puisque la cour avait été monumentalisée. Un autre fragment trouvé à Rome ferait aussi partie de cette dédicace : son socle, la réalisation de l’épigraphe (lettres en bronze, enlevées par la suite lors des dépouillements des monuments), la nature du texte (noms et titres de l’empereur) ressemblent beaucoup à celui-ci.