Musées du Vatican

On ne s’étonnera pas de voir des statues de dieux, utilisée pour le culte privé, dans les maisons de membres de la classe dirigeante romaine, comme ce fut le cas pour Gallus, consul ordinaire mal identifié (peut-être le Severus Gallus de l’an 298), qui possédait probablement la réplique d’un original réalisé par le sculpteur grec Euphranor (ou attribuée à lui), qui vécut au IV^e siècle av. J.-C. Les deux vers poétiques (hexamètre et pentamètre) gravés sur la plaque, qui accompagnaient l’œuvre d’art et qui furent peut-être écrits par Gallus, disent : « Euphranor avait sculpté (ce) Bacchus, auquel Gallus, inscrit à l’ordre des consuls, rend hommage par des vers, de l’encens, des sacrifices ». L’inscription est de mauvaise qualité, sur les plans graphique et orthographique (Eufranor).