Musées du Vatican

L’inscription du monumentum construit pour Valeria Verecunda (34 ans) par son mari Publius Gellius Vitalio et étendu à toute sa famille – y compris les affranchis (liberti) et leurs descendants –, mentionne 3 personnes aux noms de famille différents, dont le lien de parenté est incertain : Valeria Vitalis, Gellius Chresimus, Iulia Chreste. Il semble que Vitalis soit une fille aînée de Verecunda, Chresimus un frère naturel de Vitalio et Chreste la sœur adoptive de ce dernier, mais aimée comme une fille. L’édifice avait un escalier (scalare) d’accès à un étage dont une pièce (cubiculum) était utilisée pour d’autres dépôts. Verecunda fut, dans la première des 14 régions urbaines de Rome (Porta Capena sur la via Appia), une iatromea, translittération latine très rare du substantif grec composite iatró-maia, « médecin-accoucheuse », une figure intermédiaire entre la femme médecin et l’obstetrix, « obstétricienne », plus attestée. Le texte s’achève sur un souhait (vivas, « Que tu vives ! »)