Épitaphe de femme avec les symboles du Christ

Photogallery

Épitaphe de femme avec les symboles du Christ
Épitaphe de femme avec les symboles du Christ
Section XIV. Inscriptions des chrétiens, I

La tombe de Vincentia (Vincensa sur la pierre), vingt-sept ans, qualifiée de « femme digne d’éloges », fut élevée par des inconnus, peut-être par son mari.  Il est difficile de dire si le scripsit indique que le dédicant s’est limité à faire faire l’épitaphe par d’autres, ou s’il a aussi composé le texte, ou s’il l’a gravé sur la pierre comme cela se produisait dans les ateliers de marbriers : c’est ce que révèle une enseigne ancienne (mur 25, 8) dont on relève l’expression scribere titulos, « graver des inscriptions ». La foi chrétienne de la défunte est révélée par le symbole gravé en haut de la plaque et qui est formé par la superposition de deux monogrammes : le chrismon, entrelacement des lettres grecques c et R, initiales de Χριστός (Christós), « Christ », et la « croix monogrammatique », la croix latine avec barre verticale formée par la lettre grecque R, qui évoque le nom et la passion du Christ.