Plaque avec épitaphe d’une centenaire
Photogallery
Plaque avec épitaphe d’une centenaire
Prima décéda (decessit) à cent ans, survivant en tant que veuve à son mari (bidua gravé sur la pierre est une forme de vidua, due à la prononciation). Sa longue vie à une époque où le taux de mortalité précoce est élevé est un fait exceptionnel. Le verbe latin decessit est répété une deuxième fois pour indiquer le jour précis de sa mort : le 7 décembre d’une année inconnue. La date de mort/sépulture était très importante pour les chrétiens, parce qu’il indiquait le dies natalis, le jour de la naissance à la vie éternelle. Le texte s’achève par la formule d’acclamation in pace, typique des inscriptions sépulcrales du monde chrétien et qui évoque le repos dans la tombe.