Musées du Vatican

Μάρις Σικελὸς « Máris, Sicilien », mourut à Rome où il était arrivé en provenance d’une ville inconnue de Sicile. Son épitaphe est écrite dans la langue qui lui était la plus familière sans doute, tout comme à ses dédicants (compatriotes ?), de même que celle du Palermitain Sýmphoros (20,7). Máris et Sýmphoros sont deux des nombreux habitants des provinces qui transitaient par Rome –ville multiethnique autrefois comme aujourd’hui – ou qui s’y installaient, en finissant là leur propre vie. Ils y arrivaient d’endroits proches et lointains, pour des raisons commerciales ou – c’est ce qu’indiquent de nombreuses inscriptions de la fin de l’Antiquité commandées par des chrétiens – pour des raisons religieuses, comme le pèlerinage dans les « lieux saints », surtout sur les tombes des martyrs. Ni Máris ni Sýmphoros ne précisent la raison de leur présence à Rome. Dans le bas, une colombe est gravée, qui becquète une branche de vigne, comprise dans le sens noétique, comme messagère de salut.