Musées du Vatican

Au centre d’un espace tripartite, une « table avec des poignées » (tabula ansata) présente l’épitaphe de Λεκουνιανός (Lekounianós) – forme correcte possible de Λεκουνιλνός (Lekounilnós) sur la pierre –, dédicacé par Λεκουνῖνος (Lekounìnos) (sur la pierre : Λσκουνῖνος = Lskounìnos), peut-être son fils. Il est difficile de dire si les noms (dont l’interprétation est incertaine) dérivent du mot grec λύκος « loup ». De part et d’autre, occupent une place spéciale, par leur position et leurs dimensions, un palmier à gauche et un animal à droite, presque entièrement perdu : un agneau ? Un âne ? Donc, une association palmier-agneau qui évoque le contexte paradisiaque ou le martyre ou bien une association palmier-âne, qui évoque elle aussi le paradis ou moins probablement l’entrée de Jésus à Jérusalem, ce dont témoigne par exemple un sarcophage (fin IV^e siècle apr. J.-C.) des Musées. Faisant allusion à la vie bienheureuse, la colombe et le vase gravés après le portrait du défunt dans la tabula. Le cercle dans le bas est peut-être un sujet figuré incomplet.