Musées du Vatican

On distingue, près d’une fontaine publique de l’élégante structure architecturale, deux serviteurs et deux femmes qui sont sur le point de remplir les hydríai, vases pour puiser et transporter l’eau, similaires à celui-ci.
Une femme s’apprête à poser sur sa tête, dont le coussinet en cercle est déjà posé, le broc désormais rempli, tandis que l’autre se tourne pour entamer une conversation apparemment animée avec le domestique derrière elle qui gesticule. Deux bouches de la fontaine ont la forme de l’habituelle protomé de lion, à usage apotropaïque, alternées à autant de têtes d’ânes – moins habituelles –, allusion peut-être ironique ou symbolique.
Sur l’arrondi : Héraclès lutte contre le lion et Iolaos, son fidèle compagnon et cocher, est sur le point de monter sur le quadrige, aidé par Athéna.
Cette hydría est une des pièces les plus animées et réussies du Peintre d’Achéloos, personnalité centrale du Groupe de Léagros. Ce Léagros est un céramographe attique de la dernière production à figures noires, qui travaille simultanément aux pionniers de la nouvelle technique à figures noires.