Musées du Vatican

La frise animalière s’articule sur deux registres distincts ; parmi les figures alternent des fleurs dentelées. Au registre supérieur : égagre (chèvre sauvage d’Asie) et lion, taureau et cigogne face à face ; un oiseau en vol entre deux sphinx qui se font face et deux panthères ; égagre et lion, sanglier et panthère face à face. Au registre inférieur : daim et panthère, égagre et panthère face à face ; taureau entre deux lions, bélier frappant face à une lionne. Le dos est orné d’un bord de languettes noires, rouges et blanches et d’une série serrée d’écailles noires et rouges ; une métope remplie de fleurs et d’un oiseau isolé se trouve en correspondance de l’anse.
Payne a attribué ce vase au Peintre du Vatican 73, appellation conventionnelle d’un céramographe de Corinthe qui travaille pendant la période de transition entre le style protocorinthien et le corinthien, et dont le nom vient précisément d’une olpé du Vatican.