Musées du Vatican

Elle est décorée de frises animalières disposées sur quatre registres. Du haut : 1) hibou entre deux lions, échassier et taureau face à face, taureau et hibou ; 2) panthère et taureau face à face, rapace en vol entre deux sphinx et deux panthères, sphinx, lion tourné vers l’arrière et taureau lui faisant face ; 3) lion et taureau face à face, bouquetin entre un lion et une panthère, taureau et lion, panthère et sanglier face à face ; 4) lièvre courant poursuivi par six chiens. Dans le fond, on distingue des rosettes formant des dentelures.
Le Peintre d’Achradina, l’artiste de Corinthe qui a peint ce vase dans le style « de transition », tire son nom du lieu-dit de Syracuse où on a découvert une de ces quatre oinochóai qui lui ont été attribuées. Son répertoire s’insère dans les canons du style orientalisant de par ses frises caractéristiques d’animaux, avec un héritage du style protocorinthien pour les rosettes et la scène de chasse au lièvre, et des anticipations du corinthien antique pour la forme allongée et massive des animaux.