Musei Vaticani

L’iscrizione, che fa parte di un gruppo di testi con i quali re e città dell’Asia minore (Turchia) resero omaggio ai Romani conquistatori, esprime in latino e in greco la gratitudine ufficiale del popolo della città di Laodicea, posta sul fiume Lycus in Frigia (presso Denizli), nei confronti del popolo di Roma, di cui si onorarono il valore e la benevolenza. Questo aveva agito, infatti, da salvatore e benefattore verso i Laodicesi, perdonandoli, come deduciamo da altre fonti scritte, di aver consegnato un generale romano a Mitridate VI, re del Ponto (regione costiera sul Mar Nero), che li assediava nel corso della cosiddetta prima guerra mitridatica. Tale sovrano, desideroso di regnare su tutta l’Asia minore, fu poi definitivamente sconfitto dall’esercito di Roma alla fine di tre lunghe e sanguinose guerre nel 63 a.C., anno della sua morte.