Musées du Vatican

Le couvercle est orné de la défunte à moitié allongée sur un lit (kliné) comme si elle participait à un banquet. Commodément appuyée sur un double coussin, elle porte une longue tunique et ses bijoux et elle est confortée par un flabellum. Sa tête couverte d’un manteau rappelle cependant qu’il ne s’agit plus du monde des hommes, mais du monde des enfers, comme la grenade qu’elle tient dans sa main gauche, un fruit qui est aussi l’attribut de la reine des enfers, Perséphone.
Dans la scène d’apparition ou d’hommage funèbre sur la caisse, on distingue de nouveau la défunte sur une kliné drapée, référence au lit funéraire, tandis que par derrière on voit arriver un serviteur avec un petit coffre qui évoque les préparatifs du dernier voyage. À droite, un homme et une femme assistent à la scène, tandis que l’homme devant à gauche est une citation symbolique tirée de séries iconographiques toujours funéraires, à savoir l’apparition du mari déjà mort, qui symbolise ainsi les retrouvailles des époux dans l’au-delà.
Suite à la restauration on a pu relever des traces de la belle polychromie d’origine qui enrichissait la pierre sculptée, dans le style de ce que nous pouvons observer sur les petites urnes en terre cuite [cf. Urne cinéraire de la Tombe des Ceicna ; Urne cinéraire de Thana Heluśnei].