Museos Vaticanos

La urna fue hallada en verano de 1901, dentro de una tumba de cámara que contenía en total cuatro urnas, todas relativas a personajes masculinos de la familia Ceicna (quizá tres hermanos y el padre), una olla grabada y objetos de un ajuar. Una teja con inscripción esgrafiada sellaba —junto con algunas piedras— la entrada a la cámara.
La urna, característica de la producción de Chiusi, ocupaba el puesto de honor en el centro del banco del fondo; corresponde al fundador del hipogeo, recordado en la inscripción pintada en la caja: “Ar(nth) Ceicna hijo de Anaina”, donde Anaina es el gentilicio de la madre, muy difundido en el territorio de Chiusi y, en particular, en Castiglion del Lago. El gentilicio Ceicna, aunque era conocido también en la cercana Chiusi, era típico de Volterra, donde más tarde se latinizará en Caecina, y ha sobrevivido hasta nuestros días en la toponimia. La urna contiene en su interior los restos de un incinerado de sexo masculino de 60-65 años de edad y quizá de otro individuo de 16-25 años.
La tapa, de buena factura, está modelada al menos en parte directamente, mientras que la caja está decorada en serie con el duelo entre Etéocles y Polinices en presencia de dos demonios funerarios femeninos; ambos conservan una viva policromía.