Museos Vaticanos

Sobre la tapa está representada una pareja de cónyuges recostada en una klíne mientras participa en un banquete trasladado al Más Allá. En el altorrelieve de la caja demonios etruscos intervienen en un episodio del mito griego, la muerte de Enómao causada por Pélope. Enómao, señor de Pisa en Élide, solía desafiar a los pretendientes de su hija Hipodamia en una carrera mortal de carros, de Pisa al Istmo de Corinto, durante la cual los alcanzaba y los mataba traspasándolos con su lanza. Pélope logró por fin ganarle, usando los caballos que le había regalado Poseidón, o bien, corrompiendo a Mirtilo, el auriga de Enómao que le saboteó una rueda del carro. Enómao está arrodillado y trata en vano de parar el golpe que Pélope está a punto de inferirle, simultáneamente al demonio femenino alado. Hipodamia huye asustada, mientras la caída de los caballos arrolla a los presentes. A los lados de la caja hay otros dos demonios femeninos alados.
La urna se atribuye al “Maestro de Enómao”, figura convencional vinculada principalmente al ámbito de Volterra. Hallada en 1516, fue donada a Clemente XIV en 1772.