Vatikanische Museen

Das Architrav-Fragment mit Inschrift gehört zu einer der beiden Kopien der Widmungsinschrift des Tempels, den Kaiser Hadrian zu Ehren seiner Adoptiveltern (parentibus) Trajan und Plotina errichten ließ, nach deren Tod und Vergöttlichung (divi). Der Tempel befand sich im Nord-Westen der Trajanssäule in der Nähe des gleichnamigen Forums. Die beiden Inschriften waren wohl am Nord- und Süd-Gebälk des vor dem Tempel-Platz liegenden Portikushofes angebracht, der die Säule umgab. Anderen Hypothesen zufolge hatten die beiden Inschriften mit einem Grabeskontext zu tun, nämlich mit der Beisetzung der Asche des Trajan und der Plotina nahe der Säule und der entsprechenden Monumentalisierung des sie umgebenden Hofes. Zur Widmung soll noch ein anderes in Rom gefundenes Fragment gehören, das nicht nur eine ähnliche Stütze hat, sondern auch eine ähnliche Ausführung der Epigraphe (bronzene Lettern, die später entwendet wurden) und eine ähnliche Text-Art (Namen und Kaisertitel).