Vatikanische Museen

Das Grab, das die freigelassene Sklavin Iulia Irene für sich selbst, ihre Lieben und deren Nachkommen errichten ließ, enthielt zunächst die sterblichen Reste der 80jährigen Herrin Iulia Agele, die den Beruf der resinaria ausübte. Die resìna (Harz) ist eine aus Bäumen gewonnene pflanzliche Essenz, die im Edikt über die Preise erwähnt wird, das Kaiser Diokletian im Jahr 301 erließ. Man gebrauchte sie hauptsächlich für die Aromatisierung der Weine. Mit dem Wort resinarius, das auf Epigraphen nicht weiter belegt ist, können jene gemeint sein, die mit resìna handeln und sie verkaufen, aber auch jene, die sie als Enthaarungsmittel benutzen. Letzteres scheint das oben angebrachte Flachrelief mit zwei sitzenden Frauen zu bestätigen: die „Kosmetikerin“ neben dem kleinen Ofen, auf dem das Produkt erwärmt wird, neben der  Kundin mit entblößten Beinen. Der Ausdruck iuventus resinata, den der lateinische Satirendichter Juvenal – berühmter Richter der schlechten Sitten – ironisch gebraucht, wird gemeinhin als „mit Harz bestrichene („enthaarte“) Jugend“ interpretiert.