Vatikanische Museen

Prima starb (decessit) im Alter von hundert Jahren, nachdem sie ihren Gatten als Witwe überlebt hatte (das in den Stein gravierte bidua ist die der Aussprache des Wortes entsprechende Form von vidua). Ihre lange Lebensdauer in einer Epoche mit einer erstaunlich niedrigen Lebenserwartung ist sehr außergewöhnlich. Das lateinische Verb decessit wird ein zweites Mal wiederholt, um den genauen Todestag anzugeben: den 7. Dezember in einem unbekannten Jahr. Das Datum des Todes/der Bestattung war sehr wichtig für die Christen, weil es den dies natalis bezeichnete: den Tag der Geburt für das ewige Leben. Der Text schließt mit der Akklamationsformel in Frieden, die typisch ist für Grabinschriften der Christen und auf die Ruhe im Grab anspielt.