Platte mit Epitaph, das einem papas gewidmet ist
Platte mit Epitaph, das einem papas gewidmet ist
Der unbekannte Pfleger des Grabes wollte für seinen nutritor, „Nährvater, Erzieher“, eine erlesene Komposition, mit den ersten drei Zeilen in Hexametern, die vom Dichter Virgil schöpfen (Eneide, VI, 83), um darauf zu verweisen, dass Tod und Bestattung nach den großen Gefahren des Lebens das verdiente Ende sind (Zeile 2), und eleganten Ausdrücken, um auf den Besitz des Grabes als perpetua sedes, „immerwährender Sitz“, zu verweisen (Zeile 1) und das Grab selbst (Zeile 3) als Ort der requies, „Ruhe“, zu beschreiben, die mit Freude erlangt wird in Anbetracht der Last der Jahre (cogentibus annis). In Prosa drei weitere Zeilen, die enthalten: die Formel hic positus „hier ist begraben“, das Alter (70 Jahre), das Datum von Tod/Begräbnis (Konsulardatierung mit Tag und Monat). Und hier wird schließlich auch der Name des Verstorbenen verraten, Anthemius, und auf seine Rolle als „Pädagoge“ mit dem Wort papas verwiesen, das einige Gelehrte des XVIII. Jahrhunderts fälschlich als Papst verstanden, es also einem Pontifex zuschrieben.