Musées du Vatican

« Le Sénat et le peuple romain veillèrent à ce que soit aplani, aux frais de l’État, le clivus de Mars ».
La plaque, qui appartenait à une structure monumentale de la via Appia, rappelle un travail d’aplanissement d’un tronçon en pente. Celui-ci portait son nom en raison du temple de Mars qui, d’après l’historien Tite Live, avait été dédié pendant la guerre des Gaules en 388 av. J.-C., et se trouvait sur le premier mille, en dehors de la Porte Saint-Sébastien, près de l’endroit où cette pièce a été retrouvée. D’après des recherches récentes, ce clivus pourrait correspondre au tronçon entre Porta Capena et le fleuve Almone, et l’intervention sur la route, effectuée à partir du tombeau des Scipions, a sans doute été dictée par le besoin de résoudre des problèmes hydro-géologiques peut-être en fonction de la remise en fonction sous Auguste de la parade à cheval annuelle qui avait lieu le 15 juillet. On peut dater cette inscription entre l’époque d’Auguste et celle de Néron, avant le règne de Caligula, si celui-ci a exigé que le texte soit effacé (en partie).