Epitaph mit Wunsch um Frieden im Jenseits und Abbildung eines Ankers
Epitaph mit Wunsch um Frieden im Jenseits und Abbildung eines Ankers
Die auf einer Platte angebrachte Inschrift, vor der ein Anker abgebildet ist, enthält den Namen der Verstorbenen und den an sie gerichteten Wunsch: Κλωδιανὴ, τὸ πνεῦμα σου ἐν εἰρήνῃ: „Clodianè, deine Seele (ruhe) in Frieden“. Die Kürze des Textes und das Vorhandensein bildlicher Elemente, die typisch sind für das Repertoire der Anfänge, wie der Anker (ein christlich-soteriologisches Symbol, das auf das Kreuz und das Heil anspielt), sind kennzeichnend für die Inschriften der ersten Katakomben, die auf die erste Hälfte des III. Jahrhunderts zurückgehen. Dazu gehört auch der Bereich der zweiten Ebene der Hermes-Katakombe, in der die sterblichen Überreste des Märtyrers Hyazinth bestattet wurden (sein Epitaph befindet sich noch heute dort), und von dort stammt auch unsere Platte. Der Anker wird oft zusammen mit einem Fisch dargestellt – eine Anspielung auf das griechische Akrostichon ἰχθὺς (ichthýs), bestehend aus den Anfangsbuchstaben der Worte Ἰ(ησοῦς) Χ(ριστός) Θ(εοῦ) Υ(ἱὸς) Σ(ωτήρ) (was sich wie folgt liest: Iesùs Christòs Theù hyiòs sotèr), „Jesus Christus, Sohn Gottes, Retter“.