Vatikanische Museen

Ἐνθάδε κεῖται Σύμφορος Σικε(λὸς) Πανορμίτης: „Hier ruht Sýmphoros, Sizilianer aus Palermo“. Sýmphoros war einer der vielen Menschen aus nahen oder fernen Orten, die auf Durchreise nach Rom kamen oder nach Rom zogen und hier auch starben, getrieben von einem Schicksal, das man in den meisten Fällen nur erahnen kann. Viele kamen, weil sie hier Handel treiben wollten, andere wieder hatten religiöse Motive. Welchen Glauben der Verstorbene hatte, lässt sich nicht genau sagen; die Platte enthält keine Angaben über seine Herkunft und die Inschrift keine  Elemente, die für irgendeine Religion spezifisch wären. Die Anfangsformel ἐνθάδε κεῖται, „hier ruht“, wurde häufig auf christlichen Inschriften verwendet, aber auch auf Grabinschriften jüdischer Auftraggeber (wie man im Lapidario Ebraico der Museen sieht). Der Name des Verstorbenen war allerdings bei den Juden Roms nicht gebräuchlich, sehr wohl aber bei den Christen.