Vatikanische Museen

Der kleine Tetianus (Tezianus auf dem Stein, vielleicht auch für Titianus) starb noch vor Vollendung seines ersten Lebensjahres und wurde wahrscheinlich von seinen Eltern begraben, die sich nicht selbst erwähnen. Sie beschränken sich darauf, die Monate und Tage anzugeben, die ihr Kind gelebt hat und fügen nur am Schluss den frommen Wunsch an: dulcis anima in pace: „(Deine) süße Seele (möge) in Frieden ruhen!“, der von klarer eschatologischer Bedeutung ist. An den himmlischen Frieden erinnert die links eingravierte Bildgruppe: eine Taube und ein Vogel, die eine Vase flankieren. Der Kreis auf der rechten Seite sollte, wenn es sich nicht um eine unvollendete Krone handelt, vielleicht ursprünglich ein Christusmonogramm enthalten, das dann doch nicht mehr eingefügt wurde.