Vatikanische Museen

Herakles, mit dem Fell des Nemeischen Löwen, Bogen und Keule, segelt im Innern einer riesigen Deinos übers Wasser. Die Vase wird umspült von den gekräuselten Wellen des Meeres, in dem Fische und Tintenfische schwimmen. Es ist die malerische Umsetzung der Reise des Herakles über den Ozean an Bord des goldenen Bechers, den ihm Helios überließ, nachdem es der Held gewagt hatte, seinen Pfeil gegen ihn zu richten. Ziel der Reise ist die Insel Erytheia, die die antike Überlieferung nahe Cádiz ansiedelt, an der Mündung des Flusses Guadalquivir. Auf der Insel wird er sich dem dreileibrigen Ungetüm Geryon, dessen Hirten Eurytion und dem Hund Orthros stellen, um seine Rinderherde zu rauben und sie nach Tiryns zu bringen (die zehnte Aufgabe, die ihm Eurystheus aufgetragen hatte). In die Aura des Mythos gehüllt, können wir hier den suggestiven Verweis auf die abenteuerlichen und ungewissen Reisen in den Fernen Osten erahnen, die die hellenistischen Völker bis an die Grenzen jener Länder unternahmen, die der Welt des Altertums bekannt waren.
Außen ist auf beiden Seite, mit wenigen Varianten, der Zweikampf zwischen Achilles und Hektor im Beisein von Apollon und Athene dargestellt [vgl. Hydria des Eucharides-Malers].
Die Kylix ähnelt dem Stil des Douris.