Musées du Vatican

Le texte (la statue est perdue) exprime la reconnaissance du sénat et des citoyens de Tivoli au sénateur romain Caius Popilius Carus Pedo, loué comme excellent patron et administrateur de la ville du Latium. On y lit les étapes de sa carrière (cursus) à Rome et dans l’Empire : juge mineur, officier de la Troisième Légion Cyrénaïque décoré par l’empereur Hadrien pendant la guerre en Judée (années 132-135), administrateur des finances, représentant de la plèbe de Rome, juge préteur, surintendant des voies consulaires Aurelia Antica, Cornelia Nuova et Trionfale, consul (en 147), religieux responsable des banquets sacrés, gouverneur de la banque d’État dans le temple de Saturne, surintendant aux travaux publics, délégué impérial de la province de Germanie inférieure et commandant de l’armée qui y est convoquée (en 151-155), prêtre du culte de l’empereur Hadrien divinisé (dans les années 159/160).