Musées du Vatican

Ses amis Publius Aelius Aurelius et Iulius Maximus font construire – en la consacrant aux dieux Manes (ligne 1) – la tombe d’un compagnon d’armes de trente-cinq ans, Publius Aelius Avitus, originaire de la ville de Traianopolis (fondée par l’empereur Trajan en 107) dans l’ancienne Thrace (Bulgarie ; voir aussi la formule nat(ione) Thrax « Thrace de naissance »), mais mort à Rome après 15 ans de service militaire. Au moment de son décès, il était joueur de trompette (tùbicen) du corps militaire impérial des cavaliers choisis (equites singulares Augusti), dans l’escadron (turma) commandé par Aelius Lucanus. L’autre militaire, Maximus : decurio secundus était officier de seconde et dirigeait un escadron de cavaliers ; l’autre dédicant se qualifie de simple heres, « héritier ». Les deux premiers noms (prénom Publius et gentilice Aelius) d’Avitus permettent de penser qu’il a été enrôlé à vingt ans sous le principat d’Hadrien (117-138 apr. J.-C.).