Musées du Vatican

L’inscription, qui fait partie d’un groupe de textes par lesquels le roi et les villes d’Asie mineure (Turquie) rendirent hommage aux Romains conquérants, exprime en latin et en grec la reconnaissance officielle du peuple de la ville de Laodicée, située sur le fleuve Lycus en Phrygie (près de Denizli), à l’égard du peuple de Rome, dont ils honorent la valeur et la bienveillance. Celui-ci avait agi, en effet, en sauveur et en bienfaiteur envers les Laodicéens, en leur pardonnant, comme nous l’indiquent d’autres sources écrites, d’avoir livré un général romain à Mithridate VI, roi du Pont (région côtière sur la Mer Noire), qui les assiégeait au cours de la première guerre de Mithridate. Ce souverain, qui souhaitait régner sur toute l’Asie mineure, fut ensuite définitivement écrasé par l’armée de Rome, à la fin de trois longues guerres sanglantes, en 63 av. J.-C., année de sa mort.