Inscription de Ioudas

Photogallery

Inscription de Ioudas
Inscription de Ioudas
Musée lapidaire juif

Cette petite plaque rectangulaire fermait le tombeau d’un nouveau-né dans la catacombe juive de Monteverde. Mort alors qu’il avait à peine sept mois, l’enfant s’appelait Judas (Ioudas) : il s’agit d’un des nombreux cas attestés de noms sémitiques (translittérés en caractères grecs) utilisés par les membres de l’ancienne communauté juive du quartier de Trastévère, comme cela se produit pour Joses, Astér (Esther), Sabbatis, Maria, etc. Le nom même, à la première ligne, et la formule « ci-gît », à la fin de l’inscription, figurent dans de petits encadrements (tabellae ansatae). Tout autour se développe le répertoire classique des emblèmes liturgiques juifs, à savoir des représentations stylisées du chandelier à sept branches (menorāh), des amphores à huile et du lulāv (la petite branche de palmier dattier, le myrte et le saule, typiques de la fête de Souccot). On voit également trois oiseaux et un signe de douteuse interprétation, gravé juste avant le nom du défunt.